韓国のサイズ表記を日本サイズに換算｜レディース44〜77と85・90・95、メンズ90〜110
いつも何号を着てる？
韓国の通販サイトやソウルの店頭で出てくる「55」「66」、メンズの「95」「100」。日本の号数やS/M/Lとは数字の並びも刻み幅も違うので、頭から順に置き換えると一段階ずれてしまいます。バストや胸囲の実寸に照らすと、どこがずれているのかがはっきりします。
レディースのタグに「90」や「95」と書かれていることもあります。これは44・55・66とは別の系統で、胸囲のセンチをそのまま書いたものです。下の3番でまとめています。
レディース（トップス・ワンピース）
| 韓国 | バスト実寸の目安 | 日本の号数 | S/M/L |
|---|---|---|---|
| 44 | 79〜82cm | 7号 | S |
| 55 | 83〜86cm | 9号 | M |
| 66 | 87〜90cm | 11号 | L |
| 77 | 91〜94cm | 13号 | LL・XL |
数字はいずれもバストのヌード寸法です。ただし韓国側の44〜77に対応するバストは、解説サイトで広く使われている目安で、公式の規格値ではありません。JIS L 4005では7号がバスト80cm、9号が83cm、11号が86cm、13号が89cmと定められていて、韓国側の実寸をここに当てはめると上の並びになります。
ネット上には「44＝5号、55＝7号、66＝9号」としている換算表もかなりあります。韓国の33・44・55…と日本の3・5・7・9…を頭から順に並べたもので、バストの数字で照らすと一段階小さく出てしまいます。日本で7号を着ている人がこの表で「55」を選ぶと、実寸に照らすと一つ上のサイズを選ぶことになります。
レディースのタグが「85」「90」「95」のとき
同じレディースでも、44・55・66ではなく85・90・95と書かれた服があります。こちらは胸囲のセンチがそのまま数字になっています。メンズの90・95・100と同じ書き方です。
見分け方は単純で、二けたなら旧表記、85以上の数字なら胸囲です。迷ったら商品ページの実寸表を見てください。
| タグの数字 | 胸囲 | 日本の号数（近いもの） | S/M/L |
|---|---|---|---|
| 85 | 85cm | 11号（86cm） | M〜L |
| 90 | 90cm | 13号（89cm）〜15号（92cm） | L |
| 95 | 95cm | 17号（96cm） | LL |
号数はJIS L 4005:2023の身長158cm基準（7号80cm、9号83cm、11号86cm、13号89cm、15号92cm、17号96cm、19号100cm）から、いちばん近いものを当てています。S/M/Lは同じ規格の範囲表示で、M＝バスト79〜87cm、L＝86〜94cm、LL＝93〜101cmです。
⚠️ 韓国側の刻み幅は確かめられませんでした。成人女性服の韓国規格はKS K 0051（最終改正2025年9月17日）ですが、規格そのものは有料で公開されていないため、85・90・95がそれぞれ何センチからいくつまでを指すのかは書いていません。上の表は「胸囲◯cmなら日本では何号か」を当てたものです。
メンズ（トップス）
| 韓国 | 胸囲 | 日本 |
|---|---|---|
| 90 | 90cm | S〜M |
| 95 | 95cm | M |
| 100 | 100cm | L |
| 105 | 105cm | LL（XL） |
| 110 | 110cm | LL〜3L |
韓国メンズの数字は胸囲（cm）そのものを指します。日本側はJISでS＝胸囲80〜88cm、M＝88〜96cm、L＝96〜104cm、LL＝104〜112cm。韓国が5cm刻み、日本が8cm刻みなので、90と105はちょうど境目に落ちます。日本でMを着ていて肩まわりに余裕がほしければ95、細く着たいなら90を選んでください。
靴
韓国はmm、日本はcmで表します。測っているものはどちらも足長なので、mmを10で割れば日本サイズです。240mm＝24.0cm、255mm＝25.5cm。刻みも0.5cm（5mm）で共通しているため、ここだけは迷う要素がありません。
注意がいるのはワイズのほうです。日本の靴はJISで足長に加えて足囲がE・2E・3E・4Eと表示されますが、韓国の靴はmmの足長だけで、幅の表示が付かないのが普通です。普段2Eや3Eを選んでいる人は、足長が合っていても甲や小指が当たることがあります。
ボトムス・ジーンズ
インチ表記は韓国も日本も共通で、1インチ＝2.54cm。26インチで約66cm、28インチで約71cm、30インチで約76cmになります。ただし韓国の商品ページはウエストを「단면」＝平置きにした片側の幅で書いていることが多く、その数字は2倍しないと一周になりません。
なぜ表記そのものが違うのか
44・55・66は、もともと韓国の公的な規格に由来する呼び方だとされています。韓国の解説では、1979年の国民身体寸法調査を踏まえて1981年に制定され、当時の20代女性の平均（身長155cm・バスト85cm）が「55」の基準だったといいます。そこから身長5cm・バスト3cmずつ増減したものが66と44にあたります。この経緯は規格の本文（有料）では確かめられていないので、背景の説明として読んでください。
ところがこの呼び方は、1999年に公式規格から外れたとされています。現行のKS（韓国産業標準）は胸囲や身長をそのまま数字で書く方式で、メンズの90・95・100はこちらの系統です。レディースでもタグに85・90・95と胸囲で入っている服があります（上の3番）。現行規格はKS K 0051「成人女性服の寸法」で、最終改正は2025年9月17日です。
つまり44・55・66は、四半世紀前に廃止された規格の名前が市場に残ったものということになります。公式規格ではなくなったぶん、「55」の基準は各ブランドが自由に決めています。JISで今も定義が更新されている日本の号数とは、そもそも数字の性格が違うわけです。換算表がサイトごとにずれるのも、韓国側に照らし合わせる規格がもう存在しないからでしょう。
換算ツール
下のツールでカテゴリを選んで韓国サイズを入れると、対応する日本サイズが出ます。レディース・メンズ・靴の3種類に対応しています。
実寸表を読むための韓国語
韓国の通販は号数より実寸表が主役で、大手なら商品ごとに必ず載っています。項目名さえ読めれば、手持ちの服を測って直接比べられます。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 실측 | 実寸 |
| 총장・총기장 | 着丈 |
| 어깨너비 | 肩幅 |
| 가슴단면 | 身幅 |
| 소매길이 | 袖丈 |
| 허리단면 | ウエスト（平置き） |
| 밑위 | 股上 |
| 밑단단면 | 裾幅 |
| 프리사이즈 | フリーサイズ |
鍵になるのは단면で、平置きにした片側の幅を指します。胸囲を知りたければ가슴단면を2倍してください。号数を換算するより、この表を手持ちの一着と突き合わせたほうが早いはずです。
ブランド差と試着
換算表は出発点にすぎず、表の一段階分よりブランド差のほうが大きいことも珍しくありません。同じ「55」でも、スリムフィット系とオーバーサイズ系では身幅が10cm近く変わります。
明洞や聖水洞、弘大の路面店は試着できる店が多いです。「입어봐도 돼요?（イボバド テヨ）」で通じます。東大門の卸売エリアやオンライン専業ブランドは試着ができないので、実寸表を頼ることになります。
韓国ブランドは体に沿う細身の作りが多く、同じ換算サイズでも肩幅や袖丈で差が出やすいです。トップスで迷ったらワンサイズ上を選んでおくと失敗しにくいでしょう。